KudoZ home » English to Italian » Other

BA Joint Honors

Italian translation: joint honours

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BA Joint Honors
Italian translation:joint honours
Entered by: Sarah Ponting
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Jul 11, 2002
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: BA Joint Honors
Sto traducendo un cv, come devo tradurre questo Joint? Sono tentata di mettere laurea combinata...
C. Gennari
Local time: 17:20
joint honours
Explanation:
al massimo puoi mettere la tua spiegazione tra parentesi


"I First degree possono essere di diverso tipo: Honours degree, per una sola disciplina molto approfondita; Joint honours degree, per due materie meno approfondite; Combined honours degree per tre o più materie studiate più genericamente; Ordinary pass degree per molte materie affrontate in modo meno avanzato. Il passo successivo è l'Higher degree, che con altri 2 – 3 anni può portare al Master (laurea avanzata) e fino al PhD (dottorato) in caso di ricerche originali."

http://www.snur-cgil.org/files/10temi/013_Stampa/up00/novdic...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 13:32:14 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Il primo undergraduate degree BA fu introdotto al Polytechnic of North-East London nel 1990, seguito dal Preston Polytechnic, North London Polytechnic, Lancaster University e Roehampton Institute che offrono un Joint honours part-time degree.\"

http://www.ea2000.it/paper/Gignorio/Gignorio.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 13:32:59 (GMT)
--------------------------------------------------

BA Joint Honours Degree is the full translation
Selected response from:

Sarah Ponting
Italy
Local time: 18:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4joint honours
Sarah Ponting


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
joint honours


Explanation:
al massimo puoi mettere la tua spiegazione tra parentesi


"I First degree possono essere di diverso tipo: Honours degree, per una sola disciplina molto approfondita; Joint honours degree, per due materie meno approfondite; Combined honours degree per tre o più materie studiate più genericamente; Ordinary pass degree per molte materie affrontate in modo meno avanzato. Il passo successivo è l'Higher degree, che con altri 2 – 3 anni può portare al Master (laurea avanzata) e fino al PhD (dottorato) in caso di ricerche originali."

http://www.snur-cgil.org/files/10temi/013_Stampa/up00/novdic...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 13:32:14 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Il primo undergraduate degree BA fu introdotto al Polytechnic of North-East London nel 1990, seguito dal Preston Polytechnic, North London Polytechnic, Lancaster University e Roehampton Institute che offrono un Joint honours part-time degree.\"

http://www.ea2000.it/paper/Gignorio/Gignorio.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 13:32:59 (GMT)
--------------------------------------------------

BA Joint Honours Degree is the full translation

Sarah Ponting
Italy
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1150
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search