Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Jan 19, 2008
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / forklift trucks - service manual
English term or phrase:to chop (in contesto)
Armature current is regulated
to the regen current limit as set
by Function 9. As the vehicle slows down, the field
current continues to increase, and transistor Q2
begins ***to chop****. The field current will increase until it
reaches a preset value set by Function 10, and transistor
Q2 on-time will increase until it reaches 100%
on-time. Once both of the above conditions have
been met, and regen current limit can no longer be
maintained, the braking function is canceled. The
fields will then reverse, and the control reverts back