KudoZ home » English to Italian » Other

TR heats

Italian translation: elementi riscaldanti TR (resistenza termica)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Jan 19, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / forklift trucks - service manual
English term or phrase: TR heats
Maintenance
If it is necessary to remove the control, careful consideration must be given to removing the old thermal compound from
the control and mounting surface, prior to replacement of the unit. Never re-use thermal compound. Use a putty knife or
similar straight edge to carefully remove all thermal compound residue without damaging either mounting surface. Flush
the surfaces with a liquid de-greaser or parts cleaner and allow them to dry, before re-applying the thermal compound
and mounting the control. Take care not to contaminate the surfaces with hydraulic fluid or battery acid.
If the copper heat conducting pad between the control and the truck shows signs of corrosion that cannot be cleaned,,
then the copper pad must be replaced. otherwise, carefully remove the old thermal compound and reapply it before
installing the new control

Traction Control
2 Pad, ***TR Heats***
3 Bolt, Washer Assembly
4 Washer, Plain
5 Bolt, Lockwasher Assembly
6 Washer, Plain
7 Bus Bar
8 Washer, Spring
Marina Capalbo
Local time: 01:48
Italian translation:elementi riscaldanti TR (resistenza termica)
Explanation:
Mi butto. Ho fatto un pò di ricerche e ho trovato che TR sta per Thermal Resistance. Se non ti propongono di meglio...
hth, almeno un pochino :-)
Selected response from:

Sarah Jane Webb
Local time: 01:48
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3elementi riscaldanti TR (resistenza termica)
Sarah Jane Webb


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tr heats
elementi riscaldanti TR (resistenza termica)


Explanation:
Mi butto. Ho fatto un pò di ricerche e ho trovato che TR sta per Thermal Resistance. Se non ti propongono di meglio...
hth, almeno un pochino :-)

Sarah Jane Webb
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 19, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search