KudoZ home » English to Italian » Other

concerns/played down

Italian translation: è stata espressa la preoccupazione che ... / cercato di minimizzare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concerns/played down
Italian translation:è stata espressa la preoccupazione che ... / cercato di minimizzare
Entered by: Camillaeo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:28 Feb 20, 2008
English to Italian translations [PRO]
Other / general
English term or phrase: concerns/played down
There have been concerns reported that the africa command is really an attempt to protect US oil and mineral interests in Africa, amid growing competition for resources from Asian economies, although the US has played down this claim.
Camillaeo
Local time: 23:28
è stata espressa la preoccupazione che ... / cercato di minimizzare
Explanation:
Un'idea. Per la prima parte della frase potresti cambiarla con qualcosa tipo "Alcuni temono che" o simili
Selected response from:

Sarah Cuminetti
Italy
Local time: 23:28
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1è stata espressa la preoccupazione che ... / cercato di minimizzare
Sarah Cuminetti


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
è stata espressa la preoccupazione che ... / cercato di minimizzare


Explanation:
Un'idea. Per la prima parte della frase potresti cambiarla con qualcosa tipo "Alcuni temono che" o simili

Sarah Cuminetti
Italy
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo La Malfa
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search