GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:36 Feb 22, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Warranty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Rosa Fontana Italy Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | il solo trasporto del reso |
| ||
3 +1 | trasporto per la restituzione (solo andata) |
|
trasporto per la restituzione (solo andata) Explanation: Il venditore si accolla le spese di trasporto per la restituzione del prodotto che sono ovviamente di solo andata (dal cliente la marce ritorna al venditore) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-02-22 19:46:48 GMT) -------------------------------------------------- la merce (scusa la fretta sulla tastiera) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
il solo trasporto del reso Explanation: il venditore tiene a proprio carico il solo trasporto del reso (mentre la successiva spedizione della merce riparata o sostituita sarĂ a carico dell'acquirente) |
| |