Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Feb 23, 2008
English to Italian translations [PRO] Other
English term or phrase:had been side tracked
the ship Steve Irwin had been side tracked when it chased a vessel that turned out to be a Namibian Toothfish vessel. The Antalles Reefer registered in Walvis Bay was found at 0200 Hours. The vessel refused to give a fishing permit number and threatened the Steve Irwin by reporting that it was armed. The Captain of the Antalles Reefer claimed to speak only Russian. The Steve Irwin has a Russian speaking crewmember and during the conversation the Captain said he would resist with force if there was any interference with his operations.