KudoZ home » English to Italian » Other

Hello. Welcome to Italy.

Italian translation: Ciao. Benvenuti in Italia.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hello. Welcome to Italy.
Italian translation:Ciao. Benvenuti in Italia.
Entered by: Massimo Gaido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Aug 8, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
/ Educational
English term or phrase: Hello. Welcome to Italy.
For use at a children's International Festival, we would like to be able to say, "Hello. Welcome to Italy." We also want to use the same phrase for South Korea, Kenya, Brazil, and Germany. Can you help us?
Joy Starr
Ciao. Benvenuti in Italia.
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 15:28:25 (GMT)
--------------------------------------------------

For the othe languages ........you have to post them one by one.
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 22:35
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +16Ciao. Benvenuti in Italia.
Massimo Gaido


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
Ciao. Benvenuti in Italia.


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-08 15:28:25 (GMT)
--------------------------------------------------

For the othe languages ........you have to post them one by one.

Massimo Gaido
United States
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2303
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Ponting
5 mins

agree  Rick Henry
7 mins

agree  Tama
24 mins

agree  lilu
48 mins

agree  xxxTanuki: Anche "Salve. Benvenuti(/a/e/o) in Italia".
52 mins

agree  Antonella Andreella
59 mins

agree  AndiG
1 hr

agree  Andrea Bochese
1 hr

agree  lapamela
1 hr

agree  luskie: ai bimbi (e non solo) piacerebbe di più "Ciao a tutti" :)
1 hr

agree  gabs72
4 hrs

agree  Gian
4 hrs

agree  Lise Boismenu, B.Sc.
8 hrs

agree  VERTERE
15 hrs

agree  Silvia Guazzoni
15 hrs

agree  Amalia Bit
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search