KudoZ home » English to Italian » Other

government-related contracts/intermediaries

Italian translation: contratti/intermediari correlati al governo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Apr 1, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: government-related contracts/intermediaries
Linee guida di un'importante società

Esempio:

A tracking log is maintained on all government-related contracts.
The approval process of any payment request issued by a government-related intermediary follows the process...

Grazie a tutti!
Claudia
Claudia Mattaliano
Local time: 15:18
Italian translation:contratti/intermediari correlati al governo
Explanation:
Non potrebbe essere semplicemente così?
Selected response from:

alessandra bocco
Local time: 15:18
Grading comment
Come temevo, si trattava di un termine più ampio. Dopo lunga attesa, il cliente mi ha risposto che tale espressione comprende sia contratti/intermediari statali, sia parastatali. Grazie lo stesso :-)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3contratti/intermediari correlati al governo
alessandra bocco


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contratti/intermediari correlati al governo


Explanation:
Non potrebbe essere semplicemente così?

alessandra bocco
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 9
Grading comment
Come temevo, si trattava di un termine più ampio. Dopo lunga attesa, il cliente mi ha risposto che tale espressione comprende sia contratti/intermediari statali, sia parastatali. Grazie lo stesso :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search