KudoZ home » English to Italian » Other

brouche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 May 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Other / eyewear
English term or phrase: brouche
but the embossed logo, signature brouche pattern at the temple
Mariangela Moroni
Local time: 10:45
Advertisement


Summary of answers provided
3brooche?
Mariastella Nervo


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brooche?


Explanation:
Può essere un errore? Se così fosse potrebbero aver utilizzato un tipico disegno (pattern) da spille (di solito tempestate di piccole gemme). Però non c'è il contesto e quindi vado di immaginazione. :D

Mariastella Nervo
Denmark
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Anch'io ho pensato potesse trattarsi di un errore anche se ho trovato una forma arcaica per definire spilla scritta così. E' solo che mi sembrava un po' strano. Ma è possibile che sia così. Purtroppo non c'è l'immagine del modello di occhiale per capire come è fatto - Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search