12:05 Oct 16, 2002 |
English to Italian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | catena di fornitura a monte |
| ||
4 | upstream |
| ||
4 | sorgenti |
|
upstream Explanation: La traduzione di "upstream" è "a monte di", tuttavia in molti siti italiani si trova la parola "upstream" non tradotta. Vedi ad esempio: SOMMARIO Si gettano le basi per un rilancio delle attività upstream in Italia A Ischia il 27 ottobre il Convegno del Settore Idrocarburi Convegno del Settore ... www.assomineraria.org/new/settembre01.htm Interruzione del collegamento dopo 30 minuti in assenza di attività upstream e downstream. Velocità di trasmissione ... www.sunrise.net/it/factsheet_adsl.pdf Le principali aree applicative delle attività di EniTecnologie coprono l'upstream, il downstream di petrolio e gas e le tecnologie ambientali: la produzione e ... www.enitecnologie.it/it/attivita/attivita/attivita.htm Altro riferimento: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
catena di fornitura a monte Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-16 12:17:35 (GMT) -------------------------------------------------- da Google attuato a monte e a valle della catena di fornitura |
| |