Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: increase the value | | All our solutions are designed and developed to help our customers manage their postal, parcel and document flows, leveraging in most cases the hardware and services provided by other parts of XXX and the OpCos. We increase the value XXX provides to its customers, further confirming the “We value your mail” principle that drives all our business. |
| | | aggiungiamo valore al valore | Explanation:
che XXX assicura ai propri clienti...
Traduzione più enfatica, giusto per rinforzare il concetto..., senza nulla voler togliere alle ottime traduzioni dei colleghi...
|
| Selected response from:
 AeC2009
Italy
Local time: 10:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +8 (Noi) aumentiamo / accresciamo il valore
Explanation:
"...che XXX fornisce ai suoi clienti".
| | |
|
| |
The translation workplace 
