https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/299257-wfp-responded-to-102-drought-related-emergencies.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

WFP responded to 102 drought-related emergencies

Italian translation: Il Programma alimentare globale (WFP) è intervenuto in seguito a 102 emergenze causate dalla siccità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WFP responded to 102 drought-related emergencies
Italian translation:Il Programma alimentare globale (WFP) è intervenuto in seguito a 102 emergenze causate dalla siccità
Entered by: Marcello Napolitano

18:29 Oct 26, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: WFP responded to 102 drought-related emergencies
Siccita
giovanna
vedi sotto
Explanation:
WFP: World Food Programme, Programma Alimentare Mondiale

Il Programma alimentare globale (WFP) ha risposto (o "agito in seguito") a 102 emergenze causate dalla siccità
Selected response from:

Marcello Napolitano
Local time: 21:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6vedi sotto
Marcello Napolitano
5 +3Il PAM è intervenuto in 102 situazioni di emergenza dovute alla siccità
Silvana Parascandolo
4 +2ha fatto fronte / ha dovuto fare fronte
luskie


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
vedi sotto


Explanation:
WFP: World Food Programme, Programma Alimentare Mondiale

Il Programma alimentare globale (WFP) ha risposto (o "agito in seguito") a 102 emergenze causate dalla siccità


    Reference: http://www.esteri.it/opportu/concorsi/dgpa/glossario.htm
    Reference: http://www.wfp.org/index2.html
Marcello Napolitano
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 154
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian: è intervenuto in seguito a...
48 mins
  -> Giustissimo. Grazie.
agree  luskie: anche con Gian
54 mins
agree  Nuriko: grande Gian! :)
2 hrs
agree  Rafa Lombardino
7 hrs
agree  giogi
1 day 17 hrs
agree  gmel117608
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ha fatto fronte / ha dovuto fare fronte


Explanation:
una in più, se il contesto la 'consiglia'

a 102 emergenze-siccità?

a 102 casi di emergenza (dovuti alla) siccità?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 12:18:25 (GMT)
--------------------------------------------------

un\'altra idea, semplice semplice:
...ha efettuato 102 interventi...

luskie
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2477

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giogi
1 day 16 hrs
  -> grazie
agree  gmel117608
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Il PAM è intervenuto in 102 situazioni di emergenza dovute alla siccità


Explanation:
Ciao

Silvana Parascandolo
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domenica Grangiotti: mi piace anche luskie
10 hrs
agree  manducci
11 hrs
agree  giogi
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations