17:50 Oct 29, 2002 |
English to Italian translations [PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Averna Local time: 12:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ricollocamento o vedi sotto |
| ||
4 +2 | ASSISTENZA ALL'OUTPLACEMENT |
| ||
4 | assistenza nel trovare un nuovo lavoro |
|
ricollocamento o vedi sotto Explanation: outplacement [n] ricollocamento di personale licenziato; aiuto offerto ai dipendenti licenziati per trovare un altro posto di lavoro (pers., US) Dizionario di economia L'ho trovato anche lasciato in Inglese |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assistenza nel trovare un nuovo lavoro Explanation: anche se più spesso trovi assistenza di outplacement lasciato in inglese. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ASSISTENZA ALL'OUTPLACEMENT Explanation: Rimane in inglese. In Italia ci sono anche diverse agenzie di outplacement che si occupano di dare questo tipo di assistenza nella ricerca di altre sistemazioni lavorative. Saluti Salv |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|