GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:19 Jun 1, 2000 |
English to Italian translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 07:59 | |||
Grading comment
|
frustoli (di pelo) Explanation: In relation to people it could mean dandruff, but with regard to cats or pets in general this is the right translation. Hope it helps. Saxo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la forfora e la saliva dell'animale depositata sul pelo Explanation: Tiny pieces of skin and saliva from animals, such as dogs and cats, that can trigger an allergic response in some people. Reference: http://onhealth.com/conditions/condctr/asthma/item,40012.asp Reference: http://www.zero.it/fiaf/fiafch.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derivati epidermici Explanation: is actually the medical term for animal dander used in other medical sites. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
17 hrs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|