KudoZ home » English to Italian » Other

rooms should be "positively pressured" in relation to the rest

Italian translation: a/di/con/in pressione positiva (ambienti)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	positively pressured (rooms)
Italian translation:	a/di/con/in pressione positiva (ambienti)
Entered by:	ARS54

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Oct 19, 2009

English to Italian translations [PRO]
Medical - Other

English term or phrase: rooms should be "positively pressured" in relation to the rest

rooms should be "positively pressured" in relation to the rest of the site

broka82

ambienti dovranno essere a/di/con/in pressione positiva rispetto ai restanti

Explanation:
ambienti in pressione positiva rispetto all'ambiente circostante
www.ausl-cesena.emr.it/LinkClick.aspx?link...multipart

pressione: positiva con gradiente minimo di 10 Pascal
www.ssosa.com/ospedali speciali.htm

a pressione positiva
www.sabreh2s.com/italian/breathing-apparatus.html

per creare ambienti di pressione positiva o negativa. Come risultato, una stanza può essere pressurizzata
www.ariadicasa.it/applicazioni/ospedali.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2009-11-02 08:45:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille ai gentili colleghi agreer ed a chi cmq dedica il proprio tempo a partecipare in KudoZ, :-) Anna Rosa