Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [PRO]|
|English term or phrase: computer training rooms|
|Then came the arrival of a large computer,seen|
here being tended by XXX’s brave high-alti-
tude computer team.Then along came computer
training rooms with lots of little computers.
le chiamano così (e ne sono dolorosamente consapevole) quelli che organizzano corsi.
Selected response from:
Local time: 11:10
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
aule per poter far pratica sul computer con tanti piccoli computer
training viene usato anche in Italiano però .... suona un pò forzato, addestramento è anche corretto però in questo contesto "fare partica" mi sembra più appropriato.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations