"coffin"
Italian translation: vaschetta (per cibi)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:02 Jun 3, 2000 |
| English to Italian translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 15:54 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | vassoietto |
| ||
| na | coffin |
| ||
| na | bara, cassa da morto |
| ||
| na | Vaschetta |
|
Answers
26 mins
vassoietto Explanation: il vassoio di solito non ha i bordi molto alti, ma ho capito cosa intendi e questa mi sembra la soluzione che ci va più vicino..: le confezioni a vassoietto. Spero sia d'aiuto Saxo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
coffin Explanation: "coffin".... fa ridere i polli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
bara, cassa da morto Explanation: ...posso spiegare poco. Cercate di scrivere per la prossima volta almeno una frase... Reference: http://www.proz.com/partprof.php3?entity_id=1266 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days
Vaschetta Explanation: Ho trovato vari siti in cui si parla di confezionamento in vaschette |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations