Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [Non-PRO]
Other | | English term or phrase: divan | Designing and styling the visible elements of our products will create the perfect looking bed to every individual’s liking: from mattress ticking, upholstery fabrics for divan and headboards including head- and footboards itself, to the finishing touch of legs and other accessories to obtain the style that the individual customer prefers.
SOMMIER ??? |
| | | Italian translation:divano | Explanation:
semplicemente...
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2009-11-18 08:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
Definizione DIVAN:Il Ragazzini 2009, Zanichelli
1 divano
2 (= divan bed) divano letto
3 (un tempo) sala per fumatori
4 (stor., in Medio Oriente) divano
5 (stor., letter.) divano.
Oxford Paravia:
nome
divano m.
Il Sansoni:divan
1 (Arred) (kind of bed) divano m. letto.
2 (Arred) (backless sofa) divano m. (senza schienale), canapè m.
3 (lett) divano m.
4 (smoking room) sala f. per fumatori, fumoir m.
|
| Selected response from:
Daniela Dell'Anna
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence: 
3 hrs confidence: 
2 mins confidence: peer agreement (net): +6 divano
Explanation:
semplicemente...
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2009-11-18 08:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
Definizione DIVAN:Il Ragazzini 2009, Zanichelli
1 divano
2 (= divan bed) divano letto
3 (un tempo) sala per fumatori
4 (stor., in Medio Oriente) divano
5 (stor., letter.) divano.
Oxford Paravia:
nome
divano m.
Il Sansoni:divan
1 (Arred) (kind of bed) divano m. letto.
2 (Arred) (backless sofa) divano m. (senza schienale), canapè m.
3 (lett) divano m.
4 (smoking room) sala f. per fumatori, fumoir m.
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
