Italian translation: Programma dei lavori secondo la pianificazione approvata
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Apr 2, 2003
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase:Approved Project Plan Works Programme
The Consultant shall agree with the Client a comprehensive plan which supports the project objectives, which plan shall be submitted to the Client for approval (and which once approved by the Client, shall be called and hereinafter referred to as the Approved Project Plan Works Programme).
The Approved Project Plan Works Programme will clearly and concisely set out the way in which managing the design, pre-construction and construction activities from inception through to completion will be achieved, and ultimately, will address the following five criteria...
Secondo voi come suona
"Programma Aziendale relativo al Progetto Approvato" o "Programma Operativo relativo al Progetto Approvato"?
L'inglese mi sembra un po' ridondante...
Grazie di nuovo!