| English to Italian translations [Non-PRO] | | English term or phrase: coffee | | beverage |
| | | caffe/espresso | Explanation:
please note that caffe has an accent like this ` over the last e. Also if you go in a "bar" (un bar italiano, not an American bar) you can ask for "un espresso" (jumper cable coffee, I also call it in the morning), that delicious concentrate which you drink in two gulps.
saluti
paola l m
|
| Selected response from:
  Paola Ludovici MacQuarrie
Canada
Local time: 02:53
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins peer agreement (net): +2 | caffe/espresso
Explanation:
please note that caffe has an accent like this ` over the last e. Also if you go in a "bar" (un bar italiano, not an American bar) you can ask for "un espresso" (jumper cable coffee, I also call it in the morning), that delicious concentrate which you drink in two gulps.
saluti
paola l m
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
|
46 mins | caffè
Explanation:
Ah, but to make it exactly a good cup of Italian coffee, we need to make sure to put the "`" on that final "-e"! (kah-FAY') :-)
Gary
IT-EN Translator
|  Gary Presto
United States
Local time: 01:53
Native speaker of:  English
PRO pts in pair: 24
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
20 days | maybe you should drink some before asking these questions....
Explanation:
Wake up!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I don't want to be rude, but you haven't even bothered to choose a winner after 20 days!
Giovanni
Millions
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
