text boxes
Italian translation: casella di testo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Apr 14, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriano Bonetto Italy Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | finestre di dialogo |
| ||
| na | Casella di testo |
| ||
| na | casella di testo |
|
Answers
14 mins
finestre di dialogo Explanation: Tantissimi siti tra cui... "Utilizzo della finestra di dialogo per la ricerca di file. Per ricercare dei file nel proprio sistema (hard disk, lettore cd-rom, etc) si può utilizzare la ..." www.evolution-vshop.com/help/cap1/cap1_Standard.html Angela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins
Casella di testo Explanation: Nella terminologia Microsoft è "casella di testo" Ciao Adriano |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
casella di testo Explanation: Confermo la risposta di Adriano, precisando che finestra di dialogo è un'altra cosa, e precisamente un'entità più grande che può contenere al suo interno più caselle, di testo e non. La casella di testo è invece il riquadro bianco. all'interno del quale punti il cursore per scrivere qualcosa. Buona Pasqua! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations