KudoZ home » English to Italian » Other

sun

Italian translation: sole


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sun
Italian translation:sole
Entered by: sabina moscatelli
Options:
- Contribute to this entry

07:40 May 16, 2003Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [Non-PRO]
unspecified
English term or phrase: sun
need the word "sun" translated into 40 languages!
Kerstin Kaltenbrunner
sole
Explanation:
-
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12sole
sabina moscatelli
5 +2sole
Sunshine King
4 +2sole
exxe


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
sole


Explanation:
-

sabina moscatelli
Italy
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2022

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela
0 min
agree  Silvia Guazzoni
1 min
agree  Maria Elena Tondi: :-)
3 mins
agree  Sarah Ponting
5 mins
agree  Sunshine King
11 mins
agree  Monica Colman
12 mins
agree  Hilaryc78
13 mins
agree  Giovanni Guarnieri MITI, MIL: con la S minuscola se usato in senso generale, con la S maiuscola se usato in senso astronomico
32 mins
agree  Michelle V
33 mins
agree  Francesca Siotto
38 mins
agree  Gian
1 hr
agree  xxxIno66
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
sole


Explanation:
:}

Sunshine King
United States
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  exxe: ..and you should know that ;)))
1 min
  -> I won't deny there is a reason I know it in many languages ;}
agree  xxxIno66
5 hrs
  -> grazie :}
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sole


Explanation:
:)

exxe
Italy
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sunshine King
10 mins
  -> do you know the song "Sun King" by The Cult? :)
agree  xxxIno66
5 hrs
  -> grazie ino, sei troppo equo :D
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy