ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Other

preferred partner

Italian translation: partner preferenziale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:preferred partner
Italian translation:partner preferenziale
Entered by: Cristina Giannetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Jan 12, 2012
English to Italian translations [PRO]
Other / software per corrispondenza
English term or phrase: preferred partner
XXX to resell and support NOMESOFTWARE®
XXX is now the preferred partner to resell NOME SOFTWARE® . XXXX is known to us as XXX, a yyy company, and will sell the software in addition to its existing software.
The agreement with ZZZ allows XXX to offer additional functionality immediately to existing ZZZZZ customers that are using ZZZZ postal sorting solutions in the USA. We will work with ZZZ to sign up ZZZ customers to XXXX for their data quality and pre-sorting software needs.
Cristina Giannetti
Local time: 04:56
partner preferenziale
Explanation:
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="part...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 04:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4partner preferenziale
Danila Moro
4partner preferito
Michele Esposito
4partner ideale
Lorenzo Rossi


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partner ideale


Explanation:
XXX è ora il partner ideale per la vendita di...

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partner preferito


Explanation:
Roaming on preferred partner Roaming nel partner preferito Windows 7
The email address of signatory is associated to different organization. Signatories can only be associated to one Organization. Please use an alternative email address or Contact your preferred partner. L'indirizzo di posta elettronica del firmatario è associato a una diversa organizzazione. I firmatari possono essere associati a una sola organizzazione. Utilizzare un indirizzo di posta elettronica alternativo o contattare il partner preferito. WRS - Licensing

Michele Esposito
Italy
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partner preferenziale


Explanation:
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="part...

Danila Moro
Italy
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy