KudoZ home » English to Italian » Other

thermal-base papers

Italian translation: carta termica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermal-base papers
Italian translation:carta termica
Entered by: xxxElena Sgarbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Jun 28, 2003
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: thermal-base papers
stessa frase di prima. Carta termica?
didiv
Local time: 20:17
Si, carta termica
Explanation:
The name "thermal-based paper" is not as common as "thermal paper", but I don't think there's a duifference. Both are "carta termica".

Buon lavoro Verdiana
Elena


Rotoli carta
... FAX. Rotolo di carta termica per FAX, qualita' superiore per stampa molto nitida ad alto contrasto. Largh. mm. 210, l. metri 15, foro mm.12. E. 0.85 q.ta': FAX. ...

http://www.abshop.it/rotoli_carta.htm - 34k - Jun 26, 2003 - similar pages


**Carta Termica** - Kelkoo - confronta i prezzi ele offerte : Fax ... ... Philips - Fax **carta termica*¨* hfc141, ...

http://it.kelkoo.com/b/a/sbs/it/phones/model/carta_termica/t... - 30k - similar pages


SEIKO DPU 3445 Thermal Printer- Stampante IrDA su **carta termica**
SW per Windows SW per PocketPC SW per Symbian SW per Linux SW per Web SW Gratuiti Download Demo Online [Riservato]. ...

http://www.alessandrorossi.net/dpu3445.php - 12k - similar pages

Apparati Fac-Simile Laser a Carta comune o Carta termica
Apparati fac-simile Laser A carta comune o Carta Termica, ...
http://www.telindata.it/menufax.html - 8k - similar pages


ERRETI - etichette neutre, adesive in carta termica, plastificate ...
Richiesta informazioni Per spedire i vostri dati compilate i campi del modulo e premete il tasto [Invia] a fondo pagina. Cognome: Nome: Azienda: Indirizzo: ...

http://www.erretietichette.it/info.htm -
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Si, carta termicaxxxElena Sgarbo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Si, carta termica


Explanation:
The name "thermal-based paper" is not as common as "thermal paper", but I don't think there's a duifference. Both are "carta termica".

Buon lavoro Verdiana
Elena


Rotoli carta
... FAX. Rotolo di carta termica per FAX, qualita' superiore per stampa molto nitida ad alto contrasto. Largh. mm. 210, l. metri 15, foro mm.12. E. 0.85 q.ta': FAX. ...

http://www.abshop.it/rotoli_carta.htm - 34k - Jun 26, 2003 - similar pages


**Carta Termica** - Kelkoo - confronta i prezzi ele offerte : Fax ... ... Philips - Fax **carta termica*¨* hfc141, ...

http://it.kelkoo.com/b/a/sbs/it/phones/model/carta_termica/t... - 30k - similar pages


SEIKO DPU 3445 Thermal Printer- Stampante IrDA su **carta termica**
SW per Windows SW per PocketPC SW per Symbian SW per Linux SW per Web SW Gratuiti Download Demo Online [Riservato]. ...

http://www.alessandrorossi.net/dpu3445.php - 12k - similar pages

Apparati Fac-Simile Laser a Carta comune o Carta termica
Apparati fac-simile Laser A carta comune o Carta Termica, ...
http://www.telindata.it/menufax.html - 8k - similar pages


ERRETI - etichette neutre, adesive in carta termica, plastificate ...
Richiesta informazioni Per spedire i vostri dati compilate i campi del modulo e premete il tasto [Invia] a fondo pagina. Cognome: Nome: Azienda: Indirizzo: ...

http://www.erretietichette.it/info.htm -

xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 169
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Civetta
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search