stick furnace
Italian translation: Innanzitutto -
| 08:20 May 2, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Arnone Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Stick furnace |
| ||
| na | Innanzitutto - |
| ||
| na | ci vorrebbe tutta la frase, Saxo |
|
Answers
3 mins
Stick furnace Explanation: Direi un forno per grissini (breadsticks). Ciao. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Innanzitutto - Explanation: se hanno utilizzato "furnace" per descrivere un forno da panificio sono fuori!!! Furnace è roba da fonderia....quindi forse chi scrive non è madrelingua e di conseguenza anche "stick" potrebbe essere un errore - forse volevano dire "wood"?? Allora azzarderei "forno a legna". Anche perchè non trovo riscontro sulla rete per "stick furnace" o simile... Ciao Angela |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
ci vorrebbe tutta la frase, Saxo Explanation: sono d'accordo con Angela che furnace si usa per scaldare una casa, cuocere ceramica, e altri regimi industriali. saluti paola l m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations