KudoZ home » English to Italian » Other

public pension reserve fund

Italian translation: riserva per fondo pensioni (pubbliche)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:public pension reserve fund
Italian translation:riserva per fondo pensioni (pubbliche)
Entered by: Massimo Gaido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:16 Nov 3, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: public pension reserve fund
no
Big dave
riserva per fondo pensioni (pubbliche)
Explanation:
In alcuni di questi paesi, per esempio la Gran Bretagna, l'indicazione del governo era già stata quella di utilizzare gli introiti per ridurre il debito. In Francia, invece, dove la gara ancora non si è ancora tenuta, gran parte dei 40.000 miliardi di incassi previsti saranno destinati dal governo a finanziare il fondo di riserva delle pensioni, mentre il resto dovrebbe essere utilizzato per diminuire il debito pubblico.

http://it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/7984.gsmbox


Gran parte dei 40 mila miliardi andrà a finanziare il fondo di riserva delle pensioni mentre il resto potrebbe essere utilizzato per diminuire il debito pubblico anche se , ha precisato Fabius, «la questione non è stata ancora decisa».

http://ilgiorno.quotidiano.net/chan/2/15:993599:/2000/06/07


fondo di riserva pensionistico
Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 18:02
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8riserva per fondo pensioni (pubbliche)
Massimo Gaido


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
riserva per fondo pensioni (pubbliche)


Explanation:
In alcuni di questi paesi, per esempio la Gran Bretagna, l'indicazione del governo era già stata quella di utilizzare gli introiti per ridurre il debito. In Francia, invece, dove la gara ancora non si è ancora tenuta, gran parte dei 40.000 miliardi di incassi previsti saranno destinati dal governo a finanziare il fondo di riserva delle pensioni, mentre il resto dovrebbe essere utilizzato per diminuire il debito pubblico.

http://it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/7984.gsmbox


Gran parte dei 40 mila miliardi andrà a finanziare il fondo di riserva delle pensioni mentre il resto potrebbe essere utilizzato per diminuire il debito pubblico anche se , ha precisato Fabius, «la questione non è stata ancora decisa».

http://ilgiorno.quotidiano.net/chan/2/15:993599:/2000/06/07


fondo di riserva pensionistico

Massimo Gaido
United States
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2303
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anita M. A. Mazzoli
1 hr

agree  Manuela
6 hrs

agree  Gilda Manara
7 hrs

agree  francesca elia
8 hrs

agree  Sarah Panico
10 hrs

agree  verbis
10 hrs

agree  Science451
14 hrs

agree  Maria Johnson
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search