delivery system
Italian translation: SISTEMI DI LANCIO
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:18 Nov 6, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] / trattati contro nucleare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Giannetti Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | SISTEMI DI LANCIO |
| ||
| 4 +1 | V.s. |
| ||
| 4 | (relativi) sistemi di consegna |
| ||
| 4 | sistema di approvvigionamento |
| ||
| 3 | un suggerimento |
|
Answers
2 mins confidence: 
(relativi) sistemi di consegna Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2003-11-06 13:22:33 GMT) -------------------------------------------------- forse sarebbe meglio dire sistemi di acquisizione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
un suggerimento Explanation: Bisognerebbe vedere il contesto, ma forse in questo caso si potrebbe allargare la nozione di "delivery systems" alla logistica. Ciao, Jean-Marie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
sistema di approvvigionamento Explanation: delle armi ci ho riflettuto un po' e questo è il termine che più mi quadra e ripetitive che riguardano *i sistemi d'approvvigionamento e di manutenzione delle armi* e delle attrezzature. NAMSA ha avviato un sistema di e ... www.microsoft.com/italy/pa/wp/progetti.asp ... collabora nelle operazioni destinate allo approvvigionamento di armi ... egli un solerte procacciatore di armi (223); e ... iniziative di lotta al sistema, con altri ... www.comune.bologna.it/iperbole/ 2agost80/sen01/pag01110.htm gruppi ed hanno reso più rigoroso il sistema di arruolamento dei ... campi come: finanza, spionaggio e controspionaggio, approvvigionamento di armi e munizioni ... www.comitatoatlantico.it/files/ivanov.html -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2003-11-06 14:06:44 GMT) -------------------------------------------------- sto cercando di essere creativa (si vede??) cmq leggendo la nota aggiunta da Giovanna, il senso mi è più chiaro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1V.s. Explanation: No...per delivery system si intende il sistema con cui le armi nucleari sono sganciate (aerei...), quindi dei mezzi per lanciarle, sganciarel... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2003-11-06 14:00:51 GMT) -------------------------------------------------- Il tuo testo sta a dire che la zona in questione non ha nè armi nucleari, nè i mezzi per poterle usare, qualora le avesse -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2003-11-06 14:11:31 GMT) -------------------------------------------------- The Bush administration is studying the development of a new generation of nuclear weapons and strategic delivery systems at the same time it has announced its intention to sharply reduce the number of operationally deployed U.S. nuclear warheads. http://www.commondreams.org/headlines02/0219-04.htm The current status of delivery systems for Pakistani nuclear weapons is unclear. It is reported that Pakistan has developed and tested a nuclear weapon based on a Chinese design that was intended for delivery by an intermediate range missile. It is unclear whether Pakistan currently has the capability of delivering a nuclear weapon using missile systems. Since Pakistan probably had nuclear weapons prior to the availability of missile delivery systems, it is probable that the current Pakistani nuclear weapons inventory includes weapons designed for delivery using aircraft. In the event that Pakistan sought to deliver nuclear weapons using aircraft, one or more of the following aircraft types might be used for this purpose. There are open-source reports suggesting that several of the A-5 Fantan have been equiped to deliver air-dropped atomic weapons. Other reports have suggested that F-16 aircraft have practiced the \"toss-bombing\" technique that would be used to deliver nuclear weapons. The current status of delivery systems for Pakistani nuclear weapons is unclear. It is reported that Pakistan has developed and tested a nuclear weapon based on a Chinese design that was intended for delivery by an intermediate range missile. It is unclear whether Pakistan currently has the capability of delivering a nuclear weapon using missile systems. Since Pakistan probably had nuclear weapons prior to the availability of missile delivery systems, it is probable that the current Pakistani nuclear weapons inventory includes weapons designed for delivery using aircraft. In the event that Pakistan sought to deliver nuclear weapons using aircraft, one or more of the following aircraft types might be used for this purpose. There are open-source reports suggesting that several of the A-5 Fantan have been equiped to deliver air-dropped atomic weapons. Other reports have suggested that F-16 aircraft have practiced the \"toss-bombing\" technique that would be used to deliver nuclear weapons. http://www.fas.org/nuke/guide/pakistan/aircraft/ Reference: http://www.isanw.org/facts/weaponisation.html#node22 |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
