KudoZ home » English to Italian » Other

web adhesive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:36 Nov 7, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: web adhesive
un tipo di adesivo

web adhesive and hot melt adhesive
Francesca Siotto
Local time: 02:25
Advertisement


Summary of answers provided
3vedi sotto
Cristina Giannetti


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vedi sotto


Explanation:
SPIDER WEB
Rotolo adesivo su entrambi i lati attrattivo per la presenza di sostanze feromoniche e cromatiche. Può essere posizionato verticalmente e orizzontalmente, svolto in parte o completamente. Idoneo per la cattura di mosche ed altri insetti volanti.
Cod. 04SPW - Dimensioni 7 m. di lunghezza, 32 cm. di larghezza. - Cartoni da 12 pezzi

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 14:15:58 (GMT)
--------------------------------------------------

SPIDER WEB
FLY GLUE TRAP Rotolo adesivo completo di attrattivo per mosche ed altri insetti volanti. Adesivo su entrambi i lati. Ideale per allevamenti, serre, discariche, ecc.Dimensioni: m. 7x0,3

Cristina Giannetti
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 766
Grading comment
da varie ricerche ho scoperto che si tratta di uno spray adesivo con sistema di spruzzo a "ragnatela"
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: da varie ricerche ho scoperto che si tratta di uno spray adesivo con sistema di spruzzo a "ragnatela"




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search