KudoZ home » English to Italian » Other

"360° Variable Undercut Channel"

Italian translation: nota

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Nov 11, 2003
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: "360° Variable Undercut Channel"
bastoni da golf
Luca Ruella
United States
Italian translation:nota
Explanation:
Dal testo e dalle figure trovate mi sembra di capire che la faccia (superficie della testa del bastone che colpisce la palla) presenta una rientranza che genera una nervature perimetrale (360°) a sezione variabile (che è brevettata) e che serve a dare maggior peso alla parte perimetrale

--------------------------
What stays the same is the 360° variable undercut channel that maximzes perimeter weighting and the S2H2 and Tru-Bore technology which are the cornerstone of the Callaway product line. The New X-14 graphite shaft offers a softer feel with less twisting and lower torque.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 09:58
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nota
Gian


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
360° Variable Undercut Channel
nota


Explanation:
Dal testo e dalle figure trovate mi sembra di capire che la faccia (superficie della testa del bastone che colpisce la palla) presenta una rientranza che genera una nervature perimetrale (360°) a sezione variabile (che è brevettata) e che serve a dare maggior peso alla parte perimetrale

--------------------------
What stays the same is the 360° variable undercut channel that maximzes perimeter weighting and the S2H2 and Tru-Bore technology which are the cornerstone of the Callaway product line. The New X-14 graphite shaft offers a softer feel with less twisting and lower torque.



    Reference: http://www.eazygolf.com/irons.htm
Gian
Italy
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search