https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/568510-evaporative-cooler.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

evaporative cooler

Italian translation: raffreddatore evaporativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:evaporative cooler
Italian translation:raffreddatore evaporativo
Entered by: Barbara Andruccioli

22:43 Nov 11, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase: evaporative cooler
Non ho contesto.
Frasi slegate che non aiutano tanto!
Grazie
Ecco cosa offre il convento:
HIGH PERFORMANCES
EVAPORATIVE COOLER
ENTIRE control of functions from the remote control by
radio frequency (RF) or the electronic keyboard.
Internal command and distribution panel with a very
good qualit.
FAN
HUMIDITY FILTER
BYCOOL TANK
VEHICLE TANK
TAP
FLOAT
SENSOR LEVEL
WATER PUMP
grazie a tutti in anticipo
Barbara Andruccioli
Local time: 18:22
scambiatore di calore evaporativo
Explanation:
oppure: "raffreddatore evaporativo"


In pratica il sistema può essere vantaggiosamente applicato su apparecchi di raffreddamento evaporativo, del tipo a tiraggio forzato, con ventilatore in aspirazione.

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 18:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2scambiatore di calore evaporativo
Gian


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
scambiatore di calore evaporativo


Explanation:
oppure: "raffreddatore evaporativo"


In pratica il sistema può essere vantaggiosamente applicato su apparecchi di raffreddamento evaporativo, del tipo a tiraggio forzato, con ventilatore in aspirazione.



Gian
Italy
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Ghetti: refrigeratore evaporativo, dal diz. REHVA
7 hrs
agree  Simo Blom
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations