industry secondment
Italian translation: distaccati
| 06:25 Jun 18, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 06:03 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | distaccati |
|
Answers
12 mins
distaccati Explanation: secondment e' "distaccamento" cioe' il personale che e' stato distaccato altrove; non conoscendo il testo non azzardo una traduzione per "industry" che potrebbe essere "il settore" . Se mi permetti l'inglese del tuo testo e' davvero strano, non capisco quel seguito "agree either actions or owners..." che sembra attaccato con le spille.... buon lavoro paola l m |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations