KudoZ home » English to Italian » Other

legal notice

Italian translation: annuncio/avviso legale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:legal notice
Italian translation:annuncio/avviso legale
Entered by: Raffaella Cornacchini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:41 Jan 20, 2004
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: legal notice
Crediti universitari.
The Senate of the University decided that as from October 2003 all credits would be assessed in ECTS terms. A legal notice was issued in order for this to have a legal force.
Perfetto: l'università decide che dal giorno X i suoi crediti sono espressi in termini di ECTS e per dare forza legale al fatto... cosa emette?
Di nuovo, grazie 1000!
raffa1
Raffaella Cornacchini
Local time: 12:38
avviso legale
Explanation:
avviso legale
Il "West's law and commercial dict riporta "annunzio". Meglio avviso?

Molti hit su Google

Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 12:38
Grading comment
giusto! un attimo di tontaggine da parte mia, in effetti. C'è pure un Foglio Annunci Legali che li riporta tutti...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5avviso legaleAdriano Bonetto


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
avviso legale


Explanation:
avviso legale
Il "West's law and commercial dict riporta "annunzio". Meglio avviso?

Molti hit su Google




    west's Law and Commercial Dictionary
Adriano Bonetto
Italy
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1401
Grading comment
giusto! un attimo di tontaggine da parte mia, in effetti. C'è pure un Foglio Annunci Legali che li riporta tutti...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search