KudoZ home » English to Italian » Other

bent coil technology

Italian translation: serpentina curvata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bent coil
Italian translation:serpentina curvata
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Mar 4, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / air conditioning
English term or phrase: bent coil technology
The appliance features Bent Coil Technology, which is said to increase the primary and secondary air surface on the coils while keeping the PTAC within standard industry size and shape limitations.
davroby
Local time: 06:55
serpentine curvate
Explanation:
Nell'ambito dei climatizzatori, "coil" è serpentina. Curvando le serpentine si aumenta la superficie di contatto.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 06:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2serpentine curvate
Laura Gentili


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
serpentine curvate


Explanation:
Nell'ambito dei climatizzatori, "coil" è serpentina. Curvando le serpentine si aumenta la superficie di contatto.

Laura Gentili
Italy
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinzia Zappa
32 mins

agree  byteman
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search