KudoZ home » English to Italian » Other

ethylene glycol based

Italian translation: a base di glicole etilenico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ethylene glycol based
Italian translation:a base di glicole etilenico
Entered by: xxxMozart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:44 Mar 25, 2004
English to Italian translations [PRO]
Other
English term or phrase: ethylene glycol based
In order to avoid technical problems, only use “XXXXX Super Long Life Coolant" or similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non-amine, non-nitrite, and non-borate coolant with long-life hybrid organic acid technology

Non ricordo quasi niente di chimica...
xxxMozart
Local time: 02:58
a base di glicoletilene
Explanation:
METODOLOGIE PER IL CONTENIMENTO DELLE EMISSIONI INQUINANTI DEI ...
... 2.2 - Dispositivi per la sovralimentazione per iniezione nei motori, con
una frazione di acqua e glicoletilene in camera di combustione. ...
www.geocities.com/greenw_2001/tesi_3.html - 23k - Copia cache - Pagine simili

comunità
... o alluminio), veleni per topi contenenti stricnina, pesticidi contenenti inibitori
dell'acetilcolinesterasi, gas nervini, glicoletilene (antigelo), ossido di ...
utenti.lycos.it/psicoweb/dsmiv/correlati.htm - 9k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-25 18:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

Si trova anche staccato o col trattino.

[DOC] RELAZIONE
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... si mantenga intorno ai 18-22°C. Per il raffreddamento del mosto viene usato uno
scambiatore di calore a tubi cilindrici con glicol-etilene in controcorrente. ...
www.ing.unisannio.it/ vir/relsolopaca/mariacarmela,antonella,elena,aniello.doc - Pagine simili

[PDF] IL RISCHIO CHIMICO
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Fosforo (bianco) Aria, ossigeno, alcali, agenti riducenti Acido Acetico Acido
cromico, acido nitrico, composti idrossici, glicol etilene, acido perclorico ...
www-dimeg.poliba.it/ sppr/10_info_rischio_chimico_allegati.pdf - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-25 18:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ehm...non avevo ancora visto la risposta di Maurizio Valente alla domanda precedente. Aveva proposto \"a base di glicole etilenico\"
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 02:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3a base di glicoletileneMaurizio Foroni


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a base di glicoletilene


Explanation:
METODOLOGIE PER IL CONTENIMENTO DELLE EMISSIONI INQUINANTI DEI ...
... 2.2 - Dispositivi per la sovralimentazione per iniezione nei motori, con
una frazione di acqua e glicoletilene in camera di combustione. ...
www.geocities.com/greenw_2001/tesi_3.html - 23k - Copia cache - Pagine simili

comunità
... o alluminio), veleni per topi contenenti stricnina, pesticidi contenenti inibitori
dell'acetilcolinesterasi, gas nervini, glicoletilene (antigelo), ossido di ...
utenti.lycos.it/psicoweb/dsmiv/correlati.htm - 9k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-25 18:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

Si trova anche staccato o col trattino.

[DOC] RELAZIONE
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... si mantenga intorno ai 18-22°C. Per il raffreddamento del mosto viene usato uno
scambiatore di calore a tubi cilindrici con glicol-etilene in controcorrente. ...
www.ing.unisannio.it/ vir/relsolopaca/mariacarmela,antonella,elena,aniello.doc - Pagine simili

[PDF] IL RISCHIO CHIMICO
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Fosforo (bianco) Aria, ossigeno, alcali, agenti riducenti Acido Acetico Acido
cromico, acido nitrico, composti idrossici, glicol etilene, acido perclorico ...
www-dimeg.poliba.it/ sppr/10_info_rischio_chimico_allegati.pdf - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-25 18:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ehm...non avevo ancora visto la risposta di Maurizio Valente alla domanda precedente. Aveva proposto \"a base di glicole etilenico\"

Maurizio Foroni
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search