KudoZ home » English to Italian » Other

saddle

Italian translation: sella

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:saddle (e. g. of veal steak)
Italian translation:sella
Entered by: Maurizio Foroni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Mar 30, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Other / food
English term or phrase: saddle
MAIN COURSE:
Saddle of veal steak on vegetable lenses with pumpkin au gratin

cosa significa in questo contesto? Grazie
Giorgia P
Local time: 18:04
sella
Explanation:
Fonte:
http://www.acena.it/carni-1.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-30 16:11:47 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche:

Filetto di maiale arrosto con cestino di fagioli... olio, sale, pepe, qb. Filetto di maiale arrosto con cestino di fagioli. ... home >> il maiale >> filetto di maiale arrosto con cestino di fagioli.
www.kwcucina.kataweb.it/vissani/28/14-1.html - 15k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.kwcucina.kataweb.it ]


La Cucina Italiana On Line - Le Ricette - Scuola di cucina... solitamente usato per l\'arrosto, può anche essere disossato e poi farcito o arrotolato; l\'intero posteriore, i due cosciotti e la sella, è chiamato \"baron d ...
www.cucinait.com/cucinait/Ricette/ SCucina/370_5288.html - 41k - Copia cache - Pagine simili

Ciao
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 18:04
Grading comment
GRAZIE

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7sellaMaurizio Foroni


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
sella


Explanation:
Fonte:
http://www.acena.it/carni-1.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-30 16:11:47 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche:

Filetto di maiale arrosto con cestino di fagioli... olio, sale, pepe, qb. Filetto di maiale arrosto con cestino di fagioli. ... home >> il maiale >> filetto di maiale arrosto con cestino di fagioli.
www.kwcucina.kataweb.it/vissani/28/14-1.html - 15k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.kwcucina.kataweb.it ]


La Cucina Italiana On Line - Le Ricette - Scuola di cucina... solitamente usato per l\'arrosto, può anche essere disossato e poi farcito o arrotolato; l\'intero posteriore, i due cosciotti e la sella, è chiamato \"baron d ...
www.cucinait.com/cucinait/Ricette/ SCucina/370_5288.html - 41k - Copia cache - Pagine simili

Ciao

Maurizio Foroni
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Grading comment
GRAZIE

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella DI FAZIO: sisi hai ragione tu!
1 min
  -> Grazie

agree  marina callegari
3 mins
  -> Grazie

agree  giogi: ci risiamo coi maiali, Giorgia? Definizione corretta ed esauriente, Maurizio
8 mins
  -> Grazie

agree  Gian
33 mins
  -> Grazie

agree  Ilaria Bottelli
44 mins
  -> Grazie

agree  Hilaryc78
1 hr
  -> Grazie

agree  Cheyenne
5 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search