12:45 Mar 31, 2004 |
English to Italian translations [Non-PRO] Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 04:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | contenitore del fertilizzante.... |
| ||
4 | plant food? |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
plant food? Explanation: si dice comunemente plant food vedi Fertilizers & Plant Food at Home Harvest Garden Supply... Fertilizers & Plant Food. Alaska Fish Fertilizers Hydrolyzed Fish Fertilizer Fish Emulsion Fertilizer Dry Pure Fish Fertilizer Dry ... tra i tanti -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-03-31 13:07:31 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Giovanni! Ben ritrovato. Hai ragione che non ha senso, e se non lo fa per te che hai il contesto, a maggior ragione per noi. Tuttavia su food non ci sono ambiguita\'. Forse il cliente ha fatto un errore, che mi sembra plausibile. Voleva dire plant container. ciao |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contenitore del fertilizzante.... Explanation: food = fertilizzante... Ciao Paola! G -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-03-31 13:11:04 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Paola, può darsi... comunque ho invitato maffy a riportare tutto il contesto. Ben ritrovata anche a te! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.