Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Apr 2, 2004
English to Italian translations [Non-PRO] Other
English term or phrase:to shuttle someone off-iste
Descrizione di attività collaterali ad una fiera.
Appreciation Nights also were new in the 2004 edition. These special hospitality events **shuttled** groups of contractors, distributors, architects, designers, and dealers **off site** to Universal City Walk for private parties celebrating their participation into the show. The events won rave reviews from all who participated and plan to be expanded upon next year.
Explanation: non c'è bisogno di specificare con "servizio navetta".
In occasione di questi eventi.... blah blah blah... gruppi di blah blah blah sono stati trasportati dal sito della fiera all'Universal City Walk... blah blah blah