KudoZ home » English to Italian » Other

accounting profit

Italian translation: profitto contabile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accounting profit
Italian translation:profitto contabile
Entered by: Science451
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Apr 6, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: accounting profit
Due to the faultless and precise maintenance of our jets, all the ‘used aircraft’ from our fleet to date have been sold after between 10 and 15 years at an appropriate **accounting profit**, continuing to serve with, amongst others, a number of airlines in the USA.

Ho trovato "profitto contabile", ma non capisco il senso all'interno di questa frase. (gli aerei usati della nostra flotta sono stati venduti dopo 10-15 anni ottenendo un profitto contabile adeguato - in questo senso?)

Grazie!
Giorgia P
Local time: 23:53
profitto contabile
Explanation:
credo che tu abbia interpretato correttamente

ai riferimenti trovi la differenza tra
'profitto contabile' e 'profitto economico'

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 15:00:04 (GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Week 9:Perfectly Competitive Markets Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... Profitto Economico e Profitto Contabile. ...
Il *Profitto Contabile* è la differenza tra i Ricavi Totali ei Costi sostenuti esplicitamente;. ...
economia.unica.it/piras/microeconomia%20piras/ LEZIONE%208.doc
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 23:53
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1profitto contabileScience451


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
profitto contabile


Explanation:
credo che tu abbia interpretato correttamente

ai riferimenti trovi la differenza tra
'profitto contabile' e 'profitto economico'

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 15:00:04 (GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Week 9:Perfectly Competitive Markets Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
... Profitto Economico e Profitto Contabile. ...
Il *Profitto Contabile* è la differenza tra i Ricavi Totali ei Costi sostenuti esplicitamente;. ...
economia.unica.it/piras/microeconomia%20piras/ LEZIONE%208.doc



    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:3C3JE2HU4boJ:www.theshor...
Science451
Italy
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 237
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cheyenne
2 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search