KudoZ home » English to Italian » Other

HEPA (filtration)

Italian translation: filtro HEPA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HEPA (filtration)
Italian translation:filtro HEPA
Entered by: davroby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:09 Jun 25, 2004
English to Italian translations [PRO]
Other / air conditioning
English term or phrase: HEPA (filtration)
The GuardianPlus Air Systems Whole-House HEPA with Fresh Air Ventilation and Energy Recovery by Broan-NuTone, is the first air system that combines HEPA filtration, fresh air ventilation (bringing fresh air from outside and exhausting pollutants) and energy recovery.
davroby
Local time: 06:06
filtro HEPA
Explanation:
. Filtri aria a particelle per alta ed altissima efficienza (HEPA
e ULPA) - Classificazione, prove di prestazione e marcatura. ...
www.sicurezzaonline.it/nortec/unimic/unimic.htm - 37k - 23 giu 2004

raffa1

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 10:15:09 (GMT)
--------------------------------------------------

ecco la spiegazione di HEPA:

High Efficiency Particulate Air (HEPA) Filtration System. Best possible air-filtration performance. Features. ...
www.lennox.com/products/overview.asp?model=HEPA - 10k -

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 10:16:59 (GMT)
--------------------------------------------------

confronta i prezzi e compra nei migliori negozi on line con Kelkoo,aspirapolvere
con filtro hepa. Cerca. ... Home > Ricerca per aspirapolvere con filtro hepa. ...
shopping.kelkoo.it/b/a/ss_ aspirapolvere_con_filtro_hepa.html - 55k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in shopping.kelkoo.it ]

SAFA.it concessionario icleen IQAir, depuratori d\'aria ...
... icleen® Traveler - Purificatore d\'aria con filtro Hepa, portata d\'aria 60m3/h,
ideale da portare in viaggio, in auto e piccoli ambienti come ad esempio la ...
www.safa.it/shop/prodotto2.asp?prodotto=20&lingua=1 - 45k - Copia cache - Pagine simili

SAFA.it concessionario icleen IQAir, depuratori d\'aria ...
... 222.671. icleen HEPA Light Purificatore d\'aria ad alta efficienza,
portata d\'aria 200m3/h con filtro HEPA classe H12. icleen HEPA ...
www.safa.it/shop/ - 57k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.safa.it ]

CYKING
Buona parte dei modelli di aspirapolvere LG sono dotati di elementi tecnici molto
avanzati, come la bocchetta con sistema Ultra Pulse o il filtro HEPA, che li ...
www.lgelectronicsitalia.com/ita/aspirap.asp - 12k - Copia cache
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 06:06
Grading comment
grazie e scusa per il ritardo!
ciao
roberta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4filtro HEPARaffaella Cornacchini


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
filtro HEPA


Explanation:
. Filtri aria a particelle per alta ed altissima efficienza (HEPA
e ULPA) - Classificazione, prove di prestazione e marcatura. ...
www.sicurezzaonline.it/nortec/unimic/unimic.htm - 37k - 23 giu 2004

raffa1

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 10:15:09 (GMT)
--------------------------------------------------

ecco la spiegazione di HEPA:

High Efficiency Particulate Air (HEPA) Filtration System. Best possible air-filtration performance. Features. ...
www.lennox.com/products/overview.asp?model=HEPA - 10k -

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 10:16:59 (GMT)
--------------------------------------------------

confronta i prezzi e compra nei migliori negozi on line con Kelkoo,aspirapolvere
con filtro hepa. Cerca. ... Home > Ricerca per aspirapolvere con filtro hepa. ...
shopping.kelkoo.it/b/a/ss_ aspirapolvere_con_filtro_hepa.html - 55k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in shopping.kelkoo.it ]

SAFA.it concessionario icleen IQAir, depuratori d\'aria ...
... icleen® Traveler - Purificatore d\'aria con filtro Hepa, portata d\'aria 60m3/h,
ideale da portare in viaggio, in auto e piccoli ambienti come ad esempio la ...
www.safa.it/shop/prodotto2.asp?prodotto=20&lingua=1 - 45k - Copia cache - Pagine simili

SAFA.it concessionario icleen IQAir, depuratori d\'aria ...
... 222.671. icleen HEPA Light Purificatore d\'aria ad alta efficienza,
portata d\'aria 200m3/h con filtro HEPA classe H12. icleen HEPA ...
www.safa.it/shop/ - 57k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.safa.it ]

CYKING
Buona parte dei modelli di aspirapolvere LG sono dotati di elementi tecnici molto
avanzati, come la bocchetta con sistema Ultra Pulse o il filtro HEPA, che li ...
www.lgelectronicsitalia.com/ita/aspirap.asp - 12k - Copia cache


Raffaella Cornacchini
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 155
Grading comment
grazie e scusa per il ritardo!
ciao
roberta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Letizia Pipero
12 mins

agree  Valentina Viali
13 mins

agree  Laura Gentili
36 mins

agree  Francesca Siotto
3 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search