KudoZ home » English to Italian » Other

floating make contact

Italian translation: contatto flottante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:floating make contact
Italian translation:contatto flottante
Entered by: Sergio Scotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:46 Jun 25, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: floating make contact
9.21.4 Connection of an External Radiation Lamp

This connection provides the user with a floating make contact. During
radiation the contact is closed. The contact can be loaded with 0.5 A at
24V DC. The connected device must conform to IEC 60601-1-1.
Laura Gentili
Italy
Local time: 17:21
contatto flottante
Explanation:
Ingressi/uscite di sicurezza
Ingresso stop 0 Avvia immediatamente le operazioni di spegnimento dello stadio di potenza
Ingresso stop 1 Avvia un'arresto controllato seguito dallo spegnimento dello stadio di potenza
Uscita errore fatale Contatto flottante, chiuso quando non si verificano condizioni di errore/guasto fatale all'interno di SAM
Protezione termica motore Ingresso isolato per interfacciare un resistore PTC o un interruttore termico
Selected response from:

Sergio Scotti
United States
Local time: 10:21
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4contatto flottante
Sergio Scotti


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contatto flottante


Explanation:
Ingressi/uscite di sicurezza
Ingresso stop 0 Avvia immediatamente le operazioni di spegnimento dello stadio di potenza
Ingresso stop 1 Avvia un'arresto controllato seguito dallo spegnimento dello stadio di potenza
Uscita errore fatale Contatto flottante, chiuso quando non si verificano condizioni di errore/guasto fatale all'interno di SAM
Protezione termica motore Ingresso isolato per interfacciare un resistore PTC o un interruttore termico


Sergio Scotti
United States
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 286
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search