https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/747602-floating-make-contact.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

floating make contact

Italian translation: contatto flottante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:floating make contact
Italian translation:contatto flottante
Entered by: Sergio Scotti

11:46 Jun 25, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: floating make contact
9.21.4 Connection of an External Radiation Lamp

This connection provides the user with a floating make contact. During
radiation the contact is closed. The contact can be loaded with 0.5 A at
24V DC. The connected device must conform to IEC 60601-1-1.
Laura Gentili
Italy
Local time: 01:26
contatto flottante
Explanation:
Ingressi/uscite di sicurezza
Ingresso stop 0 Avvia immediatamente le operazioni di spegnimento dello stadio di potenza
Ingresso stop 1 Avvia un'arresto controllato seguito dallo spegnimento dello stadio di potenza
Uscita errore fatale Contatto flottante, chiuso quando non si verificano condizioni di errore/guasto fatale all'interno di SAM
Protezione termica motore Ingresso isolato per interfacciare un resistore PTC o un interruttore termico
Selected response from:

Sergio Scotti
United States
Local time: 18:26
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contatto flottante
Sergio Scotti


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contatto flottante


Explanation:
Ingressi/uscite di sicurezza
Ingresso stop 0 Avvia immediatamente le operazioni di spegnimento dello stadio di potenza
Ingresso stop 1 Avvia un'arresto controllato seguito dallo spegnimento dello stadio di potenza
Uscita errore fatale Contatto flottante, chiuso quando non si verificano condizioni di errore/guasto fatale all'interno di SAM
Protezione termica motore Ingresso isolato per interfacciare un resistore PTC o un interruttore termico


Sergio Scotti
United States
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 286
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations