KudoZ home » English to Italian » Other

Tons Refrigeration

Italian translation: Tons Refrigeration (Unità di misura americana per la refrigerazione)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tons Refrigeration
Italian translation:Tons Refrigeration (Unità di misura americana per la refrigerazione)
Entered by: byteman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:15 Jul 4, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / air conditioning glossary
English term or phrase: Tons Refrigeration
The nameplate illustrated below is an ABTF 500 ton, Two-Stage Steam Absorption.
Quantity Of Tubes Based On Tonnage (kw)
****Tons Refrigeration
Double tip welding torch for even heat distribution.
The bearing has a retaining collar that requires a set screw to be tightened with a torque wrench.
TRANE "TOTER"
Toter HP
The evacupac and toter recovery equipment will recovery at approximately 2 lbs of liquid for the evacupac and 1.2 lbs of vapor per minute for both the evacupac and toter.
Marina Capalbo
Local time: 22:30
v.s.
Explanation:
Si tratta di una unità di misura americana usata nel campo della refrigerazione.
"1 tons refrigeration"
corrisponde a "1200 BTU/ora" (British Thermal Units)
oppure a "3024.117 kilocalorie/ora"
oppure a "3517.2 watt".
http://www.simetric.co.uk/si_tz.htm
Selected response from:

byteman
Local time: 22:30
Grading comment
questa ancora non la conoscevo, grazie salvo, un nome, una garanzia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4v.s.
byteman


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tons refrigeration
v.s.


Explanation:
Si tratta di una unità di misura americana usata nel campo della refrigerazione.
"1 tons refrigeration"
corrisponde a "1200 BTU/ora" (British Thermal Units)
oppure a "3024.117 kilocalorie/ora"
oppure a "3517.2 watt".
http://www.simetric.co.uk/si_tz.htm

byteman
Local time: 22:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 153
Grading comment
questa ancora non la conoscevo, grazie salvo, un nome, una garanzia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search