Care Proceedings
Italian translation: Procedura legale per la rimozione del minore dal nucleo familiare d'origine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:20 Aug 16, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anna Beria United Kingdom Local time: 08:22 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
28 mins peer agreement (net): -1
Procedure di assistenza Explanation: care is assistenza health care = assistenza sanitaria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs peer agreement (net): +2
Procedura legale per la rimozione del minore dal nucleo familiare d'origine Explanation: "Care proceedings" si riferisce all'insieme di procedure legali, in genere iniziate dai servizi di assistenza sociale, che hanno per scopo la rimozione del minore in pericolo dalla famiglia d'origine e il suo affidamento, temporaneo o permanente, a istituzioni specializzate (in care) o a famiglie volontarie (foster families) in vista di una possibile adozione (ma non necessariamente) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
9 days
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
