Housing Association
| 01:31 Aug 16, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
28 mins peer agreement (net): -1
Associazione autonoma case popolari Explanation: In Italy we have an institution providing for building and assignement of houses to homeless. This is called Associazione Autonoma Case Popolari. Could it be the same? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins
Associazione per gli alloggi Explanation: Better stick to the text, comparisons between different systems in different countries are tricky |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins
associazioni alloggi Explanation: Sono associazioni che si occupano di trovare e gestire alloggi ma non di case popolari - possono agire in qualsiasi ambiente. Angela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
associazione preposta agli alloggi Explanation: un'altra possibilità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
Associazioni senza scopo di lucro per la fornitura di alloggi ad affitto moderato Explanation: In the UK these are societies formed by a group of people to provide housing at a low cost and without making a profit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days
please grade your question Explanation: as a courtesy to the colleagues who so generously came to your rescue regards paola l m moderator en>it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations