KudoZ home » English to Italian » Other

house (in contesto)

Italian translation: nella decima casa, ecc.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Aug 5, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Other / astrologia
English term or phrase: house (in contesto)
At the time of your birth, the moon was found in the tenth house.

At the time of your birth, Saturn was found in the ninth house.
Giorgia P
Local time: 01:03
Italian translation:nella decima casa, ecc.
Explanation:
Non sono molto esperta di astrologia ma ho sentito spesso questa espressione
Selected response from:

Clelia Tarasco
Local time: 01:03
Grading comment
Grazieeeeeeeeee!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +16nella decima casa, ecc.
Clelia Tarasco


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
nella decima casa, ecc.


Explanation:
Non sono molto esperta di astrologia ma ho sentito spesso questa espressione

Clelia Tarasco
Local time: 01:03
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Grazieeeeeeeeee!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karin Hellbom: oppure "in decima casa"
0 min

agree  Diana Donzelli-Gaudet
1 min

agree  Giusi Pasi
1 min

agree  SilviaH
7 mins

agree  Manuela
8 mins

agree  Science451
14 mins

agree  kpi
25 mins

agree  bpedemonte
26 mins

agree  Patrizia Simoncioni
28 mins

agree  xxxrosalia
29 mins

agree  Chiara De Rosso
1 hr

agree  Francesca Siotto
1 hr

agree  gmel117608
2 hrs

agree  Anna Nicosia
3 hrs

agree  Greta Baldanzi
5 hrs

agree  Marmar123
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search