GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:47 Aug 9, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Greta Baldanzi Italy Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | elegante |
| ||
4 +3 | funzionale, pratico |
| ||
5 | intelligente/elegante |
| ||
4 | rapido |
| ||
3 +1 | intelligente |
| ||
3 | brillante invenzione |
|
rapido Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intelligente Explanation: ingegnoso, geniale... solo qualche suggerimento! :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elegante Explanation: sicuro, semplice ed elegante (posizionerei l'aggettivo alla fine, per motivi di metrica) per me smart si riferisce al lato estetico. Vabbè che si parla di un giunto, ma la frase è un inciso pubblicitario! |
| |