four jet aircraft

Italian translation: aviogetto a quattro propulsori

02:41 Sep 4, 2001

English to Italian translations [Non-PRO]

English term or phrase: four jet aircraft

E' possibile che "four" si riferisca al numero dei motori (per cui si tratta di un quadrimotore?)
Contesto: The XXX, a four jet aircraft, was designed to provide the first British atomic capability.

mirina

Italian translation:aviogetto a quattro propulsori

Explanation:
Giovanni

Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 05:12

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

quadrimotore a turbine

Francesco D'Alessandro

aviogetto a quattro propulsori

Giovanni Guarnieri MITI, MIL

Answers

5 mins

quadrimotore a turbine

Explanation:
se si scrive four-jet aircraft

altrimenti (senza trattini) potrebbe essere "4 aviogetti" (4 aerei a reazione; in inglese aircraft è invariabile)

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 05:12
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 1056

21 mins

aviogetto a quattro propulsori

Explanation:
Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 05:12
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 2030

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations