bnroadcaster

Italian translation: giornalista radiotelevisivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broadcaster
Italian translation:giornalista radiotelevisivo
Entered by: gianfranco

01:13 Sep 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: bnroadcaster
Recent academic research does indeed provide evidence
that journalists, particularly photojournalists and
broadcasters, are at risk of the same psychological
problems now accepted as occupational hazards for
members of the armed services
pietra
giornalista radiotelevisivo
Explanation:
Collins English-Italian dictionary...

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 13:10
Grading comment
tante grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4giornalista radiotelevisivo
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
4inviati delle emittenti televisive
Giovanna Graziani


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
giornalista radiotelevisivo


Explanation:
Collins English-Italian dictionary...

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2026
Grading comment
tante grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inviati delle emittenti televisive


Explanation:
Broadcaster è un qualunque tipo di emittente, ma ormai con questo termine si intendono quelle televisive. Vedi ad esempio questo sito dove il termine viene addirittura lasciato in inglese (cosa che però io eviterei), ed associato comunque a canali televisivi (RAI, Stream, ecc...).
In questo caso si parla di giornalisti che hanno a che fare con le immagini (fotografi e inviati televisivi).
Ciao!


    Reference: http://www.dellabella.org/tecnico/glossario.htm
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 14:10
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 1119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search