Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Feb 15, 2005
English to Italian translations [PRO] Other / TESTS FOR SELECTION AND TRAINING OF PERSONNEL (TST)
English term or phrase:fast track potential
TST is an independently validated battery of normative ability tests.
The tests measure a person’s mental processing speed, current ability level and their **fast track potential**.
TST accurately identifies a person’s rate and style of learning. The tests are a better predictor of ability and potential than paper qualifications.
potenziale/capacità di raggiungere/centrare rapidamente l'obiettivo
Explanation: la frase viene un po' lunga ma il senso è:
a rapid means of achieving a goal; "they saw independence as the fast track to democracy"; "he took a fast track to the top of the corporate ladder"; "the company went off the fast track when the stock market dropped"