Italian translation: reparto per pazienti esterni/esterni
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Other / other
English term or phrase:outpatient department
Outpatient departments and waiting areas
In outpatient departments, examinations are conducted and treatment provided for all kinds of ailments. So the rooms in outpatient departments have basically the same lighting requirements as examination and treatment rooms. Except for examination luminaires, there should be no general lighting luminaires positioned directly over the treatment trolley. For emergencies in outpatient departments, additional instruments and equipment need to be organized fast. This calls for a high level of lighting. Ultrasound examinations are also conducted here and, like all scanning procedures, depend on monitors being reflection-free. The level of lighting in adjacent rooms should be similar to that in the examination room. In corridors, 200 lux illuminance is correct.